fin du premier mois

Voila 1 mois que je suis à Santiago...
Ça passe vite mine de rien... mon espagnol aura tout de même un peu progressé : je comprends déjà beaucoup mieux ce que les gens essaient de me raconter et j'arrive vaguement à leur répondre quelque chose qu'ils essaient à leur tour de comprendre...
Fort de mon vocabulaire enrichi, je suis donc allé hier soir avec Fanny et Antoine voir... Superman Regresa! Autant dire qu'il valait mieux commencer par une bonne super production américaine que par un film d'auteur chilien...
Nous prenons nos billets... Au vendeur de me rétorquer quand je lui demande une place : " Pero... es en español..." ¡¡¿¿ Oui et alors j’ai pas l'air de gérer??!!
Non mais!
Nous entrons donc dans la salle, assez grande et fort jolie, ce qui constitue une agréable surprise.
A peine installés nous sommes plongés dans l'ambiance : le chilien vit le film... et en fait profiter allégrement toute la salle!
Nous allions donc de hurlements en éclats de rires, de chuchotements en ronflements... Parce que oui, nous avions le sosie de Pavarotti derrière nous qui a passé une bonne moitié de son film à ronfler... mais pas le petit ronflement discret, non, genre plutôt le souffle rauque du taureau qui va rentrer dans l'aréne... du coup la salle morte de rire alors que ce pauvre superman était bien mal en point.
J'aimerai aussi citer un passage du film qui a suscité à lui seul un brouhaha du tonnerre :
Superman retrouve Lois (luisa en espagnol) qu'il n'a pas vu depuis longtemps et elle, elle lui en veut. En gros elle le jette et lui au fait mine de partir mais revient sur ses pas et lui dit
"Lois il faut que je te montre quelque chose", réplique anodine mais si on la replace dans le contexte de la salle, on peut imaginer ce que Superman aurait pu montrer à cette pauvre Lois...
A lois de répondre donc : "Je n'ai pas beaucoup de temps..."
Et Superman de rétorquer : " Ne t'inquiètes pas ça sera rapide..."
Inévitablement avec un esprit mal placé...
Mais c'est vrai que du coup, avec cette grande ambiance, on a passé un très bon film!
Expérience à réitérer!